那些犯了罪的人
应该受到惩罚
那些反复犯下暴力罪行的人应该被警告
当你第三次犯下暴力罪行时
你会被关起来 你会被关一辈子
三振出局
将被监禁
但是那些人的家人
这影响了我们的社区
看看加利福尼亚
这是典型的不容置评的规定
在这个国家做任何事情都是有后果的
你偷 你骗 你抢 你就得进监狱
你觉得你应该把人关起来
可能是终身监禁 或者25年
就因为他抽了一点大麻吗
非暴力罪行
但是三振就得出局
通常来说是轻罪
卡斯珀本地人认领高速公路
-就算是一个披萨 -就算是一个披萨
与阶级和种族差异等问题
在11月的一个寒冷晴朗的早晨 罗素·米林斯 明心中学高二的学生 在两兄弟汉堡店外面的停车场给他的九个同学发了垃圾袋
交织在一起
你已经犯过两次罪了
我不明白为什么这是个问题
第三次犯罪已经证明
在任何方面都没有减少犯罪
只会白白浪费几年人的生命
服刑期:本地男孩将服刑25年
我们做过头了
我们向毒品发动了一场战争
重新评估我们对待监狱的方式
分销大麻
黑人社区遭受的苦难
被判25年 想要上诉 三振出局
我们不能仅凭起诉或监禁
18年后加利福尼亚修正三振出局
让我们的国家更安全
这是不公平且不平衡的 父亲针对司法系统发表激烈评论 罗素·厄尔·米林斯在其十几岁的儿子被判25年监禁后
我为投票赞成那项法案而表示歉意
花纳税人的钱
为了监禁非暴力人员
前两次犯罪并不严重
我犯了错误 对不起
认领高速公路
-米林斯 -我非常抱歉
米林斯
五点 行吗
好了 米林斯
走吧 是时候了 伙计
动起来
祝你好运 米林斯
靠边站 靠边站
是罗素·米林斯吗
大日子
威尔逊
好了
从入口处给你拿了个人物品
这是你的
我们还给你准备了换洗衣物
行了 我们走
你最好别在上班的时候发短信
你走得好像不想离开一样
怎么了
你还好吗
快点儿换上这些衣服
坐在那边 好吗
会有管理人员过来和你谈话
米林斯先生吗 我是特蕾西·韦斯特莫尔
我需要你在这些文件上签名
可以吗 这是我的钢笔
请在那里签名
好的 很好
你需要在那里签名
好的
你还有什么问题问我吗
行 这样吧
我带你离开这里 好吗
带上你的东西 跟着我
再见
我把囚服放在桌上了
你不需要它了
祝你好运 罗素
好的
过好每一天
好了 罗素
我得让你下班了
早班的人可以把剩下的清理了
下一站
无所谓了 谁在乎啊
太愚蠢了
没什么大不了的
行吧 无所谓
我想要你来见我
-我想要见你 -不 你不想
你错过了航班 你错过了船
你错过了公交车
我对你很生气
我不在乎你生不生气
你知道我只想让你开心
别骗我 告诉我实话
你对我很生气
可怕的汽车追逐以喜剧结尾
再次感谢 本 广告后
圣塔安那大风将于上午到达
直到晚间或周四清晨
它们才会停止
我为你感到非常骄傲 你知道吗
有点苦乐参半
这是我们最后一次面对面谈话了
你还有几个月就假释期满
然后你就可以开始新生活了
但是间周周二我要看到假释报告
出现在我桌上
好的 把它们寄过来吗
不用 你只用发邮件给我就行了
已经没人寄任何东西了
-没错 但 -行 那
你还没
-你还没邮箱地址吗 -还没
我有 我有
我有 但是问题是如果你想要有个邮箱
就像 你必须有一个邮箱
如果你没有邮箱 就不能
行了 罗素 把它搞明白 好吗
把它搞明白
最后几步你可不能搞砸
好吗 我们不想你回到原点
这一点也不好 我见过 好吗
所以你别 别又二进宫
行吗 罗素
别二进宫
行 好吗 好的 你是个好人
-继续努力 -好
-好吗 行吗 -好的
欢迎来到特洛伊炭烤汉堡
有什么能帮你的吗
我想上一下网
行
-坐哪儿 都行吗 -随便坐
然后你就 你就滚动鼠标
滚动鼠标
然后你就输入
你想在搜索栏里找的任何人或任何事
你父亲的名字是什么
大卫·米林斯
大卫 好
有很多查询结果
所以你需要缩小查询范围
你可以加上他的中间名或者
或者加上你母亲的名字 也行
我能和你拍张照片吗
我的意思是 这
遇到一个从来没上过网的人多新鲜啊
大卫·厄尔·米林斯于2001年5月24日因心脏病并发症去世
没关系 老罗
这是你第一次迟到
我很高兴不用打电话给德里克来替班
记住休息时间是15分钟
除非你连上两个班 好吗
好的 我不能丢了这份工作
老罗 你不会丢了这份工作的 好吗
老天 我多希望有10个你这样的员工
放轻松
快点 这儿没人
老罗
你去倒垃圾 然后午休
老罗 你今晚能连上两个班吗
好 行 可以
我真不好意思开口问你
但是德里克生病了
托德已经在加班了
好
你最好了
-贝卡 -怎么了
我能去办点儿事吗
在那边 就一会儿
什么
我能去那边办点事吗
非常快
当然 你午休呢 想干什么都行
只要你按时回来 只是别当个怪人
好的 谢谢
不客气
欢迎来到特洛伊炭烤汉堡
有什么能帮你的吗
你没有 你 没有手机
没有
你还没有邮箱地址
没有
这 这太他妈酷了 兄弟
你之前在哪儿 兄弟 在监狱吗
对
太糟了
等等 你 你是犯什么事进去的
20年
-20年 -21年 是的
见鬼
靠 兄弟 什么
冒昧问一句 你干过
是 是非法持有毒品
并蓄意贩卖
就因为做毒品买卖在监狱待了20年吗
你是搞了多少磅
一盎司
大麻
快他妈闭嘴吧
你简直就是在搞我
我没有搞你
我没有
那怎么会
什 什么
你又不是黑人
那是我第三次触犯到加利福尼亚的法律
所以算是三振出局了
等等 他们还在干这事吗
不 他们没在做了
那你知道现在已经基本上合法了吧
兄弟 给 给你注册个邮件吧
你还需要多久能干完
我要 拖完这里
还有女厕 然后倒垃圾
好的 那我就先溜了
你来锁门可以的吧
这是后门的备用钥匙
办公室已经锁好了
但如果我之后锁门的话
钥匙该 该怎么办
明天还给我就好了
但我到周六才上班
没事的 你那时候再给我也行
我要 我要去 打个电话 好吗
锁上了
也许我
她叫艾拉
艾 艾拉
你好
911 有什么紧急情况
呃 我 呃
先生 我没办法听清 你需要大声点
没什么紧急情况
干 白痴
你是罗素·米林斯吗
是我
麻烦你开下门可以吗
你之前拨打了911
我们跟进一下
你有遇到什么紧急情况吗
我 我没有 我告诉他们了
你有证件吗
我有身份证
可以的
你的孩子在里面吗
男孩还是女孩
女孩
好的
身份证能给我看下吗 米林斯先生
好的 米林斯先生
很抱歉打扰到你了
让你回到小公主身边吧
按摩下肚子 她是胀气
你要帮她按摩她的肚子
听着 你可以买涨气贴
但我按照他们说的按摩肚子以后
我们就发现我家小朋友很受用
坚持住 会好起来的
好了 祝你晚安
晚安
划 划 划小船
轻轻地顺着河流
开心 愉快 梦幻 美妙
人生如梦
这些 这些很好吃哦
超级好吃的
你想 吃吧
这儿 你会喜欢的
就是这样
好 那
我有办法了 我有办法了
然后
好的 我们有 看一下
好了 好了
就是这样 就是这样
真棒
你真的很棒
你非常非常棒
噢 你吃完了 噢
都吃干净了 你确实饿了
好的 好的 好的 等等
请问 你知道治胀气的药在哪里吗
四号过道的中间
-四号过道的中 -等一下
你宝宝多大了
三四个月的样子 我猜
你猜 把奶瓶给我
你不能给胀气的宝宝
用这种奶瓶好吗
这种奶瓶是给婴幼儿的 不是新生儿
我的老天 我的脚好痛
看 你需要有孔的奶瓶
有孔就不会让空气到他们肚子里
我猜所有事都是妈妈管的吧
不 她
那这 这里有那种有孔的奶瓶吗
我时间不太多
我正在带你去找呢
四号过道的中间 就是这
我们所有的奶瓶都在这边了
这儿是胀气贴 我更喜欢用驱风剂
我孩子病的时候可管用了
那你喂完宝宝怎么拍嗝
我是说 因为大多数人
都会错误地去拍孩子的背
你不需要去拍她 你要去上下晃动
-是男孩还是女孩 -女孩
叫什么名字
-艾拉 -艾拉
像艾拉·菲茨杰拉德
嘟 嘟 嘟
那真是 我有五个爱摇滚的儿子
-我快受不了他们了 -但是
你要做的就是上下摇晃艾拉
不要拍 上下摇晃
把卡住的奶嗝给她摇出来
我猜你的老婆就是用拍的
所以她才会胀气
这里哪些是有孔的奶瓶
-就在那里 -粉色那个吗
你老婆是喂的母乳吗
-她是什么 -她是用母乳吗
-噢 没有 -没有吗
那你是用什么配方的奶粉
蛋白质 大豆 酪蛋白
是浓缩粉吗
是便携装吗
我不会用那个酪蛋白的
那个酪蛋白 很有问题
他们就想骗我们
引起那些宝宝生病 很可能引起胀气
我会用水解蛋白因为水解蛋白
对消化系统很好
非常感谢你
嗯 祝你好运
从马里布到圣地亚哥
圣佛朗西斯科和圣马特奥
噢 噢 在加利福尼亚
我们都在加利福尼亚
嗨 艾拉
你很好 你很好
嗨 艾拉
你还 你还好吗 你还好吗
是吗 刚刚吓到我了
但你还好吗
我还以为你撞到头了
洗澡真好玩
嘿 别哭啊
你想知道些有趣的事吗
我在加利福尼亚住了将近25年
我从没去过海滩
我有了个想法
你想和我一起去海边玩一天吗
你想和我一起去吗
是吗
你也想吗
你同意了
我也想去
那得坐火车去 我们可以坐火车
那是大海
看 艾拉
你试试
我以前跟你说过我父亲有集邮的习惯吗
他有一件令人难以置信的收藏品
你知道每种动物都有
不同的邮票吗
没错
我永远记得他走进他那间
收藏着集邮册的书房
那里到处都是灰因为我父亲一直吸烟
但我们会坐在那里
我们会写下所有邮票的目录编号
然后寄出去
我以前很喜欢看他打开信封的样子
因为它们总是一模一样的
在这些棕色蜡印的信封里
笔迹也是一模一样的
来自威斯康星州
阿普尔顿市的菲利普·卡鲁索
但是你永远也不知道里面有什么邮票
这一点很让人兴奋
当然了
然后他把那张印着海洋生物的邮票拆下来
给我
接着他告诉我他们的拉丁文名字
他们来自哪儿
他的手常常发抖
当他在放大镜下面贴邮票的时候
就能发现
或者你可以从他的笔迹中发现
或者你可以从他威士忌里的冰块里发现
但是你会喜欢他的
他也会喜欢你的 他会的
你觉得你会爱上集邮吗
我猜你最喜欢的动物应该是
世界上没有绝对的好人与坏人
每个人的心中都有光明与黑暗的一面
关键在于我们如何选择
这才是我们
怎么了
抱歉 你的勺子掉了
我的天哪
你还好吗
对不起 嘘
我非常抱歉
开心 愉快 美妙
人生如
艾拉 我很抱歉
请找个位置坐下把表填了
不是我来看病
是艾拉
不管是你看病还是你女儿看病
你还是要把表填了
好的
您好 是米林斯先生吗
我是
我听说是你发现了这个小天使
是的
我发现了她
你在哪发现她的
在一个垃圾箱里
-嗨 -她叫艾拉
好
嗨 艾拉
所以你就是这样摔到头的吗 小甜心
好吧
现在洛杉矶警察局和儿童家庭服务部
会强制参与所有弃婴案件
双方都已经收到通知 并且很快就会赶到
所以让我带着小艾拉去看病
好吗
什么 你是说现在吗
是的 就是现在
但是警局
和儿童家庭服务部
需要你待在这儿
他们只是想询问你
你是怎么发现这个可怜的小家伙的
我能
我还能见到她吗
我现在无法回答你的问题
但是他们会告诉你
来吧 小甜心
来吧 来吧
很好 很好
等等 这是她的
她的玩具
等等 我需要检查她的背包和所有物品
先生 这是证物
不 这不是证物
这只是她的玩具海象
是的 我明白 但这不是证物
这是你的小海象
你想要你的小海象吗
我知道了
我会拿着的
嘘 嘘
再见 艾拉
我是加图警官
这是儿童家庭服务部的迪克斯女士
我们想问你些问题
没问题
你是在哪儿发现这个孩子的
垃圾箱
外面有很多垃圾箱 你能说详细点吗
在我工作地点的后面
你是在今早发现她的吗
应该是 我记不清了
凌晨
好的
你能带我们重回现场吗
我知道这对你来说很困难 米林斯先生
但是我们需要知道详细的经过
你是怎么知道她在垃圾箱里的
因为我听见她了
你听见她哭了吗
然后呢
接着
我听见哭声之后打开了垃圾箱
我
我往里瞧
米林斯先生
这种经历会给你带来痛苦
这是很正常的
不仅是对孩子 也是对你
你们都是受害者
没关系的 你只要告诉我们你记得什么
你叫她艾拉
你怎么知道的 还是你给她取的名字
在她的背包里
有张纸条
好的 纸条上写了什么
上面写着 她叫艾拉
那张纸条现在在哪儿
我不记得了
我
-没关系的 -我可能弄丢了
你有手机号码吗 米林斯先生
有需要的话你可以来我家
你能写下你的
名字和地址吗
你觉得
你觉得艾拉会没事吗
-当然 -是吧
艾拉将会受到很好的照顾
我向你保证
她现在待在
儿童家庭服务部的病房里
我们会尽力联系到她的家人
如果联系不到 她会待在合适的抚育院
然后被领养
虽然这个过程有点长 但是
我觉得我能照顾好她
我是说我能收养她
我觉得
你真是太好了
但是去决定你是否有资格去领养她
超出了我的职责范围
但是我知道你想帮上忙
你可以把你现在所知道的信息
都告诉我们
一旦你想起点什么
请随时打电话给我好吗
好的
怎么了
他们想找你谈谈
你能出来跟我们谈一会儿吗
没关系 我们不咬人
报告上说你在垃圾箱里发现这个婴儿
-垃圾箱现在还在吗 -在 就那个
根据你的描述 这个事件发生在
发生在昨天早上
好吧 米林斯先生
带我们去看看那个垃圾箱好吗
你就是在运动包里发现的她
以及一张纸条 没有别的了吗
那么那只海象玩具是怎么回事
我们问了你的经理
他们说你昨天没来上班
事实上 他们说你从周三晚上
就没来上班了
这段期间你在做什么 米林斯先生
我们知道你有犯罪记录
你还是个活动范围限制在
加州的假释犯 对吧
我打赌你一定在数着
可以离开加州的日子
能把钥匙还我吗
你星期五没来 这是上周的工资
我得给老板打个电话
把这个弃婴事件通报给他们
你是个有前科的人
他们应该想要了解的
是这样的 我和我的搭档
我们认为你不是在这里捡到的婴儿
我们认为你是在别的地方找到她的
我们也不认为你是昨天找到的她
你知道你不能把被弃婴带回家 对吧
我们知道你有犯罪记录
福尔松监狱20年的铁窗生涯
你还是个活动范围限制在
加州的假释犯 对吧
但你哪儿也去不了 对吧
旅途愉快 下一个
有去怀俄明州的长途汽车吗
好的 先生
您想去怀俄明州的什么地方
怀俄明州 卡斯珀市
特里古德街112号
好的 好的
您是要往返票还是单程票
单程票
您打算何时启程
立刻
我去丹佛
等一下
我有票 我真的有票
先把我行李放车上 我就找到了
我刚刚还拿着的
没有车票不许上车
我知道我知道
我刚还拿着的
去哪儿了
我票死哪儿去了
你再这样捣乱 不管你有没有票
我都不能让你上车了
我不是
她都要急疯了
我不是要捣乱 求你能不能
会不会在你兜里
我没放兜里
谢谢
我来帮你拿行李
看什么看
9.75美元
薯片不要了 多少钱
6.95美元
好的 好的
谢谢
我把它们放回去
我请你 别噎着了
谢谢
老兄 你没听我说吗
老天
快喝口水
我喝一口
好些没
可千万别给我死了
我没事了
想来个三明治吗
你说啥
想来个三明治吗
什么样的三明治
芥末蛋黄酱夹心的
你是要给我做个
芥末蛋黄酱夹心的三明治吗
如果你想要 不想的话
好啊 来一个吧
来一个 哥们
给我做个芥末蛋黄酱三明治吧
好
等等 你能把面包边儿切了吗
逗你呢
开玩笑的
看上去很赞
那是
好的
在全新之地
你在树上跌跌撞撞
坐在房间里
抱着膝盖抽着薄荷烟
微笑着
直到你记起夜幕是如何降临
微笑着
直到你无需压抑自己
好吧 我先来
我叫黛
来自科罗拉多州柯林斯堡
今年25岁
年轻貌美哦
白羊座 最喜欢紫色
最喜欢的电影是《危险生活的一年》
然后
我姓方丹
不错
好了 该你了 你说
说 说 说
拜托 说点啥 到你了
好吧 我说了我叫罗素
好吧 老罗你好 知道了 好的
还有呢
你搞得我都想不起来说啥了
什么 拜托 老罗
在这些山脉吞噬我们之前
而且我们以后也不会再见
是啊
-你从哪儿来 -怀俄明州 卡斯珀市
不 不
才不会有人家住卡斯珀呢
-不是 我 -换个别的地方 不要这个
但 我是说 我
我是在卡斯珀出生的 如果你指这个
逗你玩呢 老罗
好吧 继续 生于卡斯珀的老罗
怀俄明州 听起来最无趣的地方
好吧
我今年44岁
44岁吗
真的是 44岁吗
好吧 明白了 好的
我是说 真是一大把年纪了
就像《风中尘埃 》那么老了
好吧 还有啥
我不 我不知道了
你最喜欢什么颜色
红色
好吧
还真没看出来
最喜欢的电影是什么
我年轻的时候挺喜欢《铁血战士》
《铁血战士》就像是
阿诺的台词 后会有期 宝贝
-那是 -那些吗
不 那是《终结者》的台词 差不多吧
随便吧 老天 你真无聊
好吧 继续
-说什么 -拜托
我不 我不
还有啥 你指什么
你是什么星座的
我是天蝎座
开什么玩笑
不是吧
-不是吧 -怎么了
老天 就到这吧
天都被你聊死了
不能这样
好吧 我开玩笑的 好吗
开玩笑的
我是说 我不是指
我爸和周围所有男生都是天蝎座 不过
再给你一次机会
好
好吧 好
你姓什么
米林斯
米林斯吗 好吧
-你叫罗素·米林斯 -是的
罗素·米林斯
有中间名吗
有的
-厄尔 -厄尔吗
-是的 -是真的伯爵吗
是的 有什么问题吗
罗素·厄尔·米林斯
我想是的
-等等 你说什么 -怎么了
因为听起来你好像不太确定
噢 我确定 那就是我
你还有纸巾吗 我要去洗手间
有的
等等
谢谢了 我马上回来
下一站是丹佛市中心的联合车站
如果要来丹佛的话
可以去格林洛克
那是我哥哥的咖啡馆
如果我还在那的话 我们可以一起玩
好的 格林洛克吗
祝你好运
罗素·厄尔·米林斯
谢谢 也祝你好运
不好意思 借过
抱歉
朋友 谢谢你的芥末蛋黄酱三明治
你可以待会再来
公墓9点才开门
爸爸 你好
你好 妈妈
这是个好地方
对不起 我来晚了
生活并没有像我想的那样
我甚至都不知道自己在做什么
我
妈妈 我一直在做心理斗争
爸爸 对不起
谢谢你们当我的父母
先生 有什么能帮您的吗
我是来打开我的保险箱的
好的 盒子上的数字是多少
我爸爸 他给了我钥匙 让我过来
请问你的父亲是
大卫·厄尔·米林斯
你的名字呢
罗素
你说你是他的儿子吗
不 我没说我是他的儿子
我就是他的儿子
米林斯先生 你带身份证了吗
-稍等 -好的
吉姆 有时间吗
这儿有一个客人
姓米林斯 他有我们一个箱子的钥匙
我让乔伊帮他拿出来
谢谢你 交给我吧
给你 米林斯先生
我是这里的经理 吉姆·皮特
如果给您造成了任何误解 非常抱歉
我们一直在等着您来
你父亲是个
他是我们的老客户
他是个好人
你知道盒子里有什么吗
这边请
就在这里 珍妮开门
我就不打扰您了
米林斯先生 如果有需要 我就在外面
孩子 我只能想象你已走过的路
我在新年前夜给你写这封信
明天开始就是新的十年 又一千禧年
崭新的一天 崭新的一年
大家都说千年虫问题会结束的
但我不信
小罗 我很想你
我想象你在监狱里
我尝试移走横亘在我们之间的世界
我也想移走困着你的那些墙
我看见你
睡在牢房里
孤独地黑暗中徘徊
我在夜里呼唤你的名字
你永远是我的孩子
是依偎在你母亲臂弯里的那个孩子
11月的那个下午
你是世界上最快乐的人
与大家分享一切
教会了我如何去爱
老罗 我爱你
所以我把它们都留给你了 小罗
光是泰里安梅邮票就能让你重新站起来
另一把是一个储藏室的钥匙
就在这条街上
留着还是卖掉 决定权在你
找到你的路 罗素
厄难之后 这是你重新开始的机会
去看看这个世界吧 孩子
别回头
你妈妈常说
有时候 人们会恍然大悟
他们不必按照别人告诉他们的方式
来体验这个世界
真是我见过最聪明的女孩
儿子 爸爸爱你
我们无法改变过去
但过去也改变不了我们对你的爱
我爱你就像狼爱月亮一样
欢迎回家 爱你的爸爸
3个月后
你好 米林斯先生
很高兴再次见到你 我能帮你什么吗
我是来看艾拉的
了解 你的邮件我都收到了
艾拉过得很好
我们还没有联系上她的亲戚
但她现在在一个临时的家里过得很好
谢谢你们
我查了收养程序
了解到
好吧 听着
米林斯先生 我跟你说实话
你很难办到
我不是说不可能
你知道吗 那不太可能
我的意思是 你想错了
我是来给你这个的
这是给艾拉的
是吗
如果你能把这
在她18岁生日的时候给她 好吗
等等 为什么是她18岁生日
因为信托就是这么建立的
他们是这么说的
那样对她最好
而且那时她也应该准备好了
你能确保她收到吗
是的 当然了
我把这些用电子邮件都发给你了
关于信托的信息和说明
你最好把信封装在塑料袋里
这能保护好邮票
还有 谢谢你
-旅途愉快 -谢谢你
下一个
先生 您想去哪儿
在全新之地
你在树上跌跌撞撞
坐在房间里
抱着膝盖抽着薄荷烟
微笑着
直到你记起夜幕是如何降临
微笑着
直到你无需压抑自己
当灯打开时
你能为我照照镜子吗
穿上你最喜欢的衣服
有重要的人要见
微笑着
微笑着 就像你的心还会碎
微笑着
总会有人需要你
总有人离不开你
不用在意世俗的眼光
潇潇洒洒 笑骂由人去
微笑着
微笑着 就像你已来过千百回
微笑着
就像你心之所想与记忆完美契合
潇潇洒洒 笑骂由人去
不用在意世俗的眼光
行你所行 无问西东
我通过他人认识你
我不会忘记 除非你忘了
一个阳光灿烂的时代 它悄然逝去
日薄西山
所有的路都一样
在落满灰尘的窗台上
在扭曲的脸上
在树脂玻璃里
一切还未结束
计算出的距离
无数次的空转
也许是在提醒我
我已误入歧途